Apple-Chef Steve Jobs ist als CEO des Computerherstellers zurückgetreten. Er ist ab sofort zwar Vorstandsvorsitzender und steht Apple weiterhin zur Verfügung, ließ aber in einer eigenen Stellungnahme verlauten, dass “der Tag gekommen ist”, an dem er seine “Pflichten und Erwartungen als CEO von Apple nicht mehr erfüllen kann”. Neuer Apple-CEO ist nun der bisherige Chief Operating Officer Tim Cook, der bereits während Jobs’ krankeitsbedingter Auszeiten vorübergehend den Posten übernommen hatte. Der Vorstand unterstützt Cooks Nachfolge und entspricht damit dem ausdrücklichen Wunsch von Steve Jobs.

Apple-Chef Steve Jobs tritt zurück – Tim Cook wird neuer CEO

jobs1 Apple Chef Steve Jobs tritt zurück Tim Cook wird neuer CEO

Hier die persönliche Stellungnahme von Steve Jobs im englischsprachigen Wortlaut:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

Apples offizielle Pressemitteilung:

Steve Jobs Resigns as CEO of Apple

Tim Cook Named CEO and Jobs Elected Chairman of the Board

CUPERTINO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–Apple’s Board of Directors today announced that Steve Jobs has resigned as Chief Executive Officer, and the Board has named Tim Cook, previously Apple’s Chief Operating Officer, as the company’s new CEO. Jobs has been elected Chairman of the Board and Cook will join the Board, effective immediately.

“Steve’s extraordinary vision and leadership saved Apple and guided it to its position as the world’s most innovative and valuable technology company,” said Art Levinson, Chairman of Genentech, on behalf of Apple’s Board. “Steve has made countless contributions to Apple’s success, and he has attracted and inspired Apple’s immensely creative employees and world class executive team. In his new role as Chairman of the Board, Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration.”

“The Board has complete confidence that Tim is the right person to be our next CEO,” added Levinson. “Tim’s 13 years of service to Apple have been marked by outstanding performance, and he has demonstrated remarkable talent and sound judgment in everything he does.”

Jobs submitted his resignation to the Board today and strongly recommended that the Board implement its succession plan and name Tim Cook as CEO.

As COO, Cook was previously responsible for all of the company’s worldwide sales and operations, including end-to-end management of Apple’s supply chain, sales activities, and service and support in all markets and countries. He also headed Apple’s Macintosh division and played a key role in the continued development of strategic reseller and supplier relationships, ensuring flexibility in response to an increasingly demanding marketplace.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced iPad 2 which is defining the future of mobile media and computing devices.

Newsletter abonnieren

RSS-Icon Immer auf dem Laufenden bleiben? Dann abonniere unseren RSS-Feed!
  • http://www.facebook.com/profile.php?id=576441585 Paul Broeker

    “Er ist ab sofort zwar Vorstandsvorsitzender und steht Apple weiterhin zur Verfuegung”

    Ne, da habt ihr n Dreher drin. Vorstandsvorsitzender = CEO. Steve moechte nach eigenem Wunsch gerne Aufsichtsratsvorsitzender werden.

    • Anonymous

      Nein, er ist jetzt den Vorsitzender des Vorstandes. Der CEO ist der Direktor der Firma. Da verwechselst Du leider das Amerikanische und das deutsche System etwas!

      • André Fischer

        Man sollte dem Google Übersetzer nicht trauen. Man sollte vielleicht auch nicht die englischen Begrifflichkeiten übersetzen, sondern lieber im Klammern dahinter schreiben, was sie bedeuten. Denn Paul Broeker hat vollkommen recht. Ein CEO entspricht im deutschsprachigem Raum einem Vorstandsvorsitzenden, also jene Funktion, die für das operative Geschäft verantwortlich ist. In Deutschland ist das “wachsame Auge”, d.h. das Kontrollgremium der Aufsichtsrat und nicht der Vorstand, Google Übersetzer hin oder her :)

        • Anonymous

          Richtig im deutschprachigen Raum! Das ist vielleicht auch Euer Problem. In Amerika sieht es vielleicht eben etwas anders aus. Außerdem wir der CEO wie folgt declariert:

          >chief executive officer ”CEO”
          -Generaldirektor {m}
          -Firmenboss {m} [ugs.]
          -Vorstandsvorsitzender {m}
          -jobs Geschäftsführer {m}

          >chief executive officer ”CEO” [female]
          -jobs Geschäftsführerin {f}

          >chief executive officer ”CEO” [of a corporation]
          -econ. Hauptgeschäftsführer {m}

          Sicherlich kann es der Vorstandsvorsitzender sein. Er muss es aber nicht. Google-Übersetzer hin oder her.

          • André Fischer

            es entsteht aber ein falscher Eindruck, wenn man bei Jobs nun von Vorstandmitglied spricht. Dann lieber beim englischen Begriff bleiben und in Klammern schreiben “entspricht bei uns dem Aufsichtsratsvorsitzenden”. Die Übersetzung von CEO ist ersteinmal egal, es geht ums operative Geschäft. Ob dies bei uns nun ein Vorstandsvorsitzender oder ein Geschäftsführer ist, hängt von der rechtlichen Konstellation ab.
            Steve Jobs ist eben nur noch “kontrollierend” tätig und nicht mehr operativ. Das ist der Kern der Aussage, der leicht verloren ghet, wenn man einfach nur sagt, er sei jetzt Vorstandsvorsitzender.

      • Anonymous

        Der Vorstandsvorsitzende hat doch keine Allmacht, oder?
        Immerhin entscheidet der Vorstand gemeinsam.
        (naütlich ist das trotzdem ne überaus mächtige Position)

        • Anonymous

          Na sicher entscheidet der Vorstand gemeinsam. Aber der Vorsitzender gibt dennoch die Richtung vor. Ansonsten bräuchte man den nicht. Es gibt durchaus auch in Vorständen s.g. Mitläufer. Leute die also all das machen was andere auch machen, nur eben niemals eigene Vorschläge machen. Man könnte ja rausfliegen…

      • Ralf Schweinsberg

        >> Linke Ratte? 
        Wenn er fitt wäre, würde ich das auch sagen, aber er konnte in der Vergangenheit gewaltig kämpfen. 
        Aber ich denke, jetzt ist alles anders: Er kann nicht mehr, selbst wenn er wollte. Wenn ich ihn so ansehe, würde ich sagen, er lebt nicht mehr lange – er ist doch deutlich vom Krebs gezeichnet. 
        Der Rücktritt – und das ist er – auf den Vorstandsposten ist her er ein Geste an ihn – schließlich kann er seit einiger Zeit nicht mehr arbeiten…

        • Anonymous

          Ich wollte damit zum Ausdruck bringen das der Augenblick schon sehr günstig für ihn ist. Er hätte – wollte er nur aus gesundheitlichen Gründen abtreten – schon eher seinen Stuhl räumen können. Was er – wie wir wissen – aber nicht getan hat. Ich unterstelle da schon das er ganz genau weiß warum er es jetzt und nicht eher oder später tut!

      • Christian Koch

        ich bitte dich:

        Zuersteinmal wird Steve IMMER Einfluss auf Apple haben(also solange er lebt), selbst wenn Steve sich komplett zurückziehen würde, ein vernichtendes Interview würde jeden nachfolgenden CEO direkt vernichten. Jetzt sitzt er eben offiziell noch an einer wichtigen Position, Apple bleibt eben Apple. Trotzdem werden in Zukunft andere die Zügel in die Hand nehmen, jetzt zu spekulieren wie das ausgeht ist genauso brauchbar wie ne Glaskugel zum voraussagen der Lottozahlen zu benutzen. 

        “Steve Jobs ist also eine linke Ratte!” persönliche Beleidigungen sagen viel über dich selber aus. Aber zum Thema: Steve Jobs gehört ohne Zweifel zu den einflussreichsten Personen in der Industrie, er hat ein fast bankrottes Unternehmen zu einem der wertvollsten unternehmen überhaupt umgebaut, Mp3-Player und Smartphones (wahrscheinlich auch: Windows, Tablets, Notebooks) würden heute nicht so weit sein hätte es Apple(und Mr Jobs) nicht gegeben. Period. 
        Ich stimme selber nicht mit Apples derzeitiger Firmenpolitik überein und besitze selber nicht ein einziges Apple-Produkt , aber was du betreibst ist Geschichtsverklärung und extremes Schwarz-Weiß denken, womit du auf der selben Stufe stehst wie all die anderen Apple(oder welche andere Plattform du eben bevorzugst)-Fanboy. 

        Und ja: Apple hat weder den Touchscreen, das Smartphone, MP3-player, Laptops, graphische Oberflächen, den Mouse-Curser, Tablets whatever erfunden, sie haben es aufgegriffen und es verdammt gut gemacht und der Rest der Industrie war gezwungen nachzuziehen, auch Android-Nutzer haben stark von Apple profitiert!

        Und Apple und sinkendes Schiff?? Apple macht ALLEINE 2/3 des Smartphone-Umsatzes, sie sind das zweitwertvollste Unternehmen der Welt und nächsten Monat kommt wohl das Iphone 5 und selbst das Iphone 4 verkauft sich noch gut, obwohl es Probleme mit der Antenne gibt und es ein Smartphone der letzten Generation ist, Selbst wenn du IOS und Apple nicht magst, du musst schon zugeben, dass Apple verdammt gut in der Lage ist gute Produkte zu bauen! (Mein nächstes Smartphone wird wohl das Nexus Prime, hoffentlich erfüllen sich dei Gerüchte und es kommt bald…)

  • http://twitter.com/weltraumpirat Claus not Han Solo

    Ob sein Rücktritt wegen der Schlappe vor Gericht in Den Haag zu tun hat?

    Dennoch… Danke Steve, Du hast uns über die Jahre mit tollen Produkten versorgt. Du hast Apple wieder nach vorne gebracht. Du warst früher ein Pirat! Dafür muss man Dir wirklich Danken. Keiner konnte so gut Birnen als Äpfel verkaufen wie Du. Kein anderer Apple CEO konnte so die Massen begeistern wie Du es konntest! Danke, Steve!

    Tim wird jetzt ein schweres Erbe antreten und er wird es sicher nicht leicht haben. An zu vielen Baustellen muss jetzt gearbeitet werden! Es wird Zeit, das Apple wieder auf richtigen Kurs kommt und Größe zeigt! Lieber Tim, viel Glück als CEO von Apple Inc.

    • Anonymous

      Tim muss vor allem erst einmal fernsehen! Dort werden bekanntlich oft Dinge gezeigt die es in ein paar Jahren mal geben könnte. Innovationen à la Apple also ;-)

  • Ugur Keskinoglu

    Naja solange Steve bei den Keynotes schön seine Vorträge hält, werden es die meisten eh nicht merken und Apple Produkte werden sich weiterhin verkaufen wie warme Semmel.

    • Anonymous

      Genau das wird eben nicht mehr passieren. Der Vorstandsvorsitzende hat keine Aufgaben in der Öffentlichkeitsarbeit. Das obligt dem Direktor und dessen leitenden Angestellten.

  • Anonymous

    Wow. Ich glaube ich habe es noch nie erlebt, dass nach einer nur 10-stündigen RSS-Reader-Pause in so vielen Feeds die selbe Neuigkeit berichtet wird — beide von mir online abonnierten österreichische Tageszeitungen eingeschlossen. Oo

  • Kai Gehrke

    Ich denke sein Rücktritt ist viel eher mit seinem Gesundheitszustand verbunden. Sieht nicht gut aus wenn Steve in der Öffentlichkeit wegstirbt. Der Mann ist ziemlich kaputt. Nicht zuletzt durch Krebs und seinem krankhaften Arbeitswahn. Er hätte sich lieber komplett aus dem Geschäft zurückziehen sollen statt weiter Kontrolle auszuüben weil er seinen Mitarbeitern nicht vertraut.
    Mit irgendwelchen Gerichtsurteilen hat sein Rücktritt nichts zu tun. Das ist definitiv eine wohl durchdachte Entscheidung die große Folgen hat. Cook wird es in jedem Fall nicht leicht haben in Jobs Fussstapfen zu treten.

  • Pingback: Goodbye Apple: CEO Steve Jobs tritt endgültig zurück » Tablet Community

  • http://www.facebook.com/people/Latzi-Olli/1664886344 Latzi Olli

    this is the end…this is the end…of the rollkragenpullover!!

Trackbacks & Pingbacks

  1. Pingback: Goodbye Apple: CEO Steve Jobs tritt endgültig zurück » Tablet Community