Apple-Werbung wird häufig parodiert, es gibt viele Motive im Netz, die sich mal mehr, mal weniger gelungen über Apple-Fanboys und iSheeps lustig machen. Man nimmt nun ein solches, gut gemachtes Motiv und einen Apple Händler in China mit nicht vorhandenen Englischkenntnissen und das Ergebnis sorgt auf jeden Fall für viele Lacher im Social Web.
Mikie Daniel baute vor einem Jahr ein solches Postermotiv für das iPhone 5. Ein schlichtes Plakat, mittig eine große 5 mit eingearbeitetem Apple Logo und darunter der Satz „Because you have more money than sense“. Egal, wie man nun inhaltlich zu der Aussage steht, das Motiv ist auf jeden Fall gut gemacht und auf den ersten Blick könnte ein Plakat von Apple tatsächlich so aussehen. Das Motiv fand Verbreitung, es wurde sich darüber amüsiert und geschimpft. Dabei hätte es dann bleiben können, wenn nicht dieser eine Apple Händler in China gewesen wäre.
Dieser Händler hat sich auf der Suche nach Werbematerial offenbar im Netz umgesehen und fand dort dieses Motiv. Leider jedoch scheinen die Englischkenntnisse dieses Händlers nicht ganz so gut zu sein, er hielt das Motiv wohl für ein Poster von Apple, druckte eine große Version und hängt es in sein Schaufenster:
Und so sorgt das Postermotiv ein zweites Mal für viele Lacher im Social Web und sind wir ehrlich: Apple-Fans, die darüber nicht lachen können sind noch viel humorloser als man ihnen nachsagt ;)
Sascha merkte in dem Zusammenhang übrigens an, dass es in Asien durchaus weit verbreitet ist, englische Werbung und Texte einfach zu übernehmen – ganz egal ob es Sinn ergibt oder nicht. Jetzt muss man wohl ergänzen: oder ob der Verwender der Werbung sie selbst versteht oder nicht.
